suom. Tarja Sahlstén. Like 2013. (The Essential Dykes To Watch Out For, 2008)
Sarjan aiemmat osat: Lepakkoelämää III (2012), Lepakkoelämää II (2010) ja Lepakkoelämää (2000)
Sarjakuvasuosikin neljännessä suomennoksessa Bechdelin tutun lesboystäväpiirin vaiheet jatkuvat “lähes entisellään” suhdesutinoiden ja yhteiskunnallisten huolenaiheiden kavalkadissa. Intohimot ja muut omantunnonkysymykset synnyttävät aina uusia haasteita. Ajan ilmiöitä heijastelevaan tarinaan on tullut mukaan uuskonservatiivisen lesboneitsyen vonkausta, sateenkaariperheiden jälkikasvun teiniangstia ja vaiheittaista vetäytymistä sitoutuneesta parisuhteesta keskellä kuuminta homoavioliittokampanjointia. Johdanto-osana on lesbomaailmaa ikuistaneen taiteilijan oman dilemman esittely, jonka ratkaisu jää lukijan päätettäväksi. Ovatko lesbot pohjimmiltaan erilaisia vai samanlaisia kuin kaikki muutkin? Onko sanoinkuvaamattomasta tullut sovinnaista? – keskusteltavana 23.1.2014
.
Leave a Reply